Home Fashion Keds has something for everyone in this sustainable capsule collection